Em uma demonstração de camaradagem e respeito entre monarcas da música e da realeza, 1979 foi um ano memorável. Durante uma de suas visitas ao Brasil, Julio Iglesias fez questão de adquirir três fitas K7 de LPs de Roberto Carlos, atendendo a um pedido especial de seu amigo, o Rei Juan Carlos da Espanha.

O interesse do monarca espanhol pelas melodias do Rei Roberto Carlos era tão intenso que ele frequentemente se deleitava com suas canções no palácio real em Madrid. Sensibilizado com tal admiração, Roberto Carlos, antes de embarcar para a França para iniciar uma extensa turnê européia e americana, fez questão de preparar uma surpresa: um conjunto completo de sua discografia, meticulosamente embalado em pacotes de presente, destinado ao Rei Juan Carlos, hoje conhecido como o Rei emérito Juan Carlos, de 86 anos.

Apesar de não haver registros fotográficos deste gesto gentil, a história foi divulgada na época. É relevante destacar que, naquele tempo, os álbuns de Roberto Carlos, bem como os de outros artistas, não eram lançados globalmente de forma simultânea. O que predominava era um lançamento nacional concomitante que, ocasionalmente, demorava alguns dias para alcançar todas as regiões do país.

Posteriormente, as versões em espanhol dos discos lançados no Brasil começavam a ser distribuídas nos países hispanofalantes, frequentemente com capas distintas, embora o conteúdo fosse basicamente o mesmo, apenas adaptado para o idioma local.

Naquela época, não era trivial para a comunidade hispanofalante acessar músicas em português, nem era fácil para os brasileiros acessarem as versões em espanhol. Vale notar que a multiplicidade linguística nos lançamentos de Roberto Carlos só começou a ser mais amplamente conhecida pelo público brasileiro há cerca de 24 anos, particularmente após o lançamento do álbum duplo "30 Grandes Canciones", e posteriormente com as coleções lançadas em formato box, intituladas "Para Sempre".